(資料圖)

中新網(wǎng)泉州10月14日電 (吳冠標(biāo))在福建泉州僑批館開(kāi)館一周年之際，第一首以僑批為主題的閩南語(yǔ)、普通話雙語(yǔ)原創(chuàng)歌曲《僑批》14日舉行MV首發(fā)儀式，助力“世界記憶遺產(chǎn)·僑批”進(jìn)一步活化利用。

“僑批”源于閩南語(yǔ)，“批”即為“信”，是海外華僑華人寄給中國(guó)國(guó)內(nèi)僑眷書(shū)信與匯款的合稱。作為“信款合一”的特殊家書(shū)，僑批漂洋過(guò)海，訴盡海外游子對(duì)故里親朋的一片深情。2013年，中國(guó)“僑批檔案——海外華僑銀信”被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入世界記憶遺產(chǎn)名錄。

地處中國(guó)東南沿海的泉州市是著名僑鄉(xiāng)，現(xiàn)旅居世界各地的泉州籍海外鄉(xiāng)親就有900多萬(wàn)人，其中大部分分布在東南亞各國(guó)。泉州也因此成為福建僑批的主要集中地。

泉州市檔案局長(zhǎng)館長(zhǎng)廖曉凌指出，此次泉州市檔案館和晉江市檔案館聯(lián)合邀請(qǐng)泉州廣播電視臺(tái)對(duì)《僑批》歌曲拍攝錄制，將其打造成僑批主題MV，將帶動(dòng)更多人了解僑批背后的故事。

據(jù)了解，歌曲《僑批》由閩南著名音樂(lè)人林庭龍創(chuàng)作，林庭龍、丁珊珊主唱。今年7月份創(chuàng)作完成后，歌曲手稿、音頻已捐贈(zèng)給泉州檔案館，永久保存在泉州市檔案館僑批專題數(shù)據(jù)庫(kù)中。

“看完MV我的心情是激動(dòng)的。”林庭龍說(shuō)，歌曲創(chuàng)作時(shí)，他走訪過(guò)泉州僑批館與晉江梧林僑批館，僑批館中的一封封僑批都飽含著深情，細(xì)細(xì)讀來(lái)，幾近落淚。

林庭龍回憶，他還沒(méi)出生的時(shí)候，其二舅就從泉州到南洋、再到香港去打拼。事業(yè)有成后，二舅和舅公舅奶奶常從海外寄回僑批。“當(dāng)時(shí)我們家過(guò)得并不寬裕，這段雪中送炭的記憶和恩情令我永生難忘，更成了我創(chuàng)作歌曲《僑批》的靈感來(lái)源。”

“作為一個(gè)閩南文化傳播者、閩南語(yǔ)節(jié)目主持人，參與這次歌曲的合作十分榮幸?！敝鞒∩荷罕硎?，僑批是閩南文化中不可缺少的一部分，期待通過(guò)歌曲這種形式，讓新一代的閩南人了解僑批，感受到僑批中愛(ài)國(guó)愛(ài)家的深刻情感。

據(jù)了解，《僑批》MV以泉州僑批館和晉江梧林僑批館為主要背景，將僑批文化、華僑古厝、古城文化的厚重歷史文化進(jìn)行融合展示，配以舒展流暢的旋律，質(zhì)樸細(xì)膩的歌詞，歌唱出海外鄉(xiāng)親戀祖愛(ài)鄉(xiāng)思親的情懷，將僑批中真摯情感表現(xiàn)得淋漓盡致。(完)