中新網(wǎng)8月18日電 據(jù)南美僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，巴西圣保羅州議會(huì)近日將每年的10月1日設(shè)立為圣保羅州“中國(guó)文化暨移民日”。在巴西弗魯米嫩塞聯(lián)邦大學(xué)孔子課堂中方負(fù)責(zé)人、里約熱內(nèi)盧天主教大學(xué)孔子學(xué)院首任院長(zhǎng)喬建珍看來(lái)，此舉反映出中國(guó)文化影響力的提升以及巴西官方對(duì)華僑華人努力的進(jìn)一步認(rèn)可，有助于中巴兩國(guó)繼續(xù)開(kāi)展文化互鑒，促進(jìn)兩國(guó)民心互通，構(gòu)建中巴人文共同體。

圣保羅州設(shè)立“中國(guó)文化暨移民日”具有標(biāo)志性意義

圣保羅是巴西人口最多的州，有著“巴西經(jīng)濟(jì)發(fā)動(dòng)機(jī)”之稱，喬建珍認(rèn)為圣保羅州此舉具有標(biāo)志性意義。

(資料圖片)

資料顯示，1992年圣保羅州議會(huì)就率先將10月7日定為州“中國(guó)移民日”；在2007年至2020年間，圣保羅市、坎皮納斯市、累西腓市都曾設(shè)立“中國(guó)移民日”；2018年巴西將每年的8月15日定為全國(guó)性的“中國(guó)移民日”。

此次圣保羅州“中國(guó)文化暨移民日”的設(shè)立離不開(kāi)旅巴華僑華人的努力。喬建珍介紹，該節(jié)日最初于2018年由巴西中國(guó)和平統(tǒng)一促進(jìn)總會(huì)會(huì)長(zhǎng)李錦輝率團(tuán)前往州議會(huì)提交申請(qǐng)函，2019年獲時(shí)任圣保羅州長(zhǎng)若昂·多利亞(Jo?o Doria)批準(zhǔn)，后因故擱置。今年5月，現(xiàn)任州長(zhǎng)羅德里戈·加西亞(Rodrigo Garcia)重新簽發(fā)并公布。

10月1日恰好是中國(guó)國(guó)慶日，這一日期的選擇也很有意義。她說(shuō)：“當(dāng)?shù)氐娜A僑華人是很在意這個(gè)節(jié)日的。旅巴華僑華人在慶祝中國(guó)節(jié)日時(shí)，最重要的就是中秋、國(guó)慶和春節(jié)?！?/p>

此前每到中國(guó)國(guó)慶日，旅巴華僑華人就會(huì)舉行多項(xiàng)慶?；顒?dòng)?！斑@項(xiàng)舉措以法律形式將這些活動(dòng)名正言順地固定下來(lái)。我覺(jué)得以后這些慶祝活動(dòng)可能會(huì)在原來(lái)基礎(chǔ)上規(guī)模更大一些，或者更突出文化主題一些。這樣一來(lái)，我們可以去做更多融入當(dāng)?shù)氐囊恍┪幕顒?dòng)。所以，我覺(jué)得挺好的”，她補(bǔ)充道。

從茶農(nóng)到議員，華僑華人逐步融入巴西

華人移民巴西歷史悠久。早期到巴西的中國(guó)人主要扮演著茶農(nóng)、礦工等角色，后來(lái)很多人去巴西做生意、開(kāi)商鋪。而現(xiàn)在，更多旅巴華僑華人主動(dòng)支持當(dāng)?shù)亟ㄔO(shè)、爭(zhēng)取參政機(jī)會(huì)，并積極把中國(guó)文化融入到當(dāng)?shù)厣鐣?huì)中去。

喬建珍介紹：“我曾在里約住了8年，過(guò)去很多華人的孩子接受高等教育后，還是選擇和父母一樣開(kāi)店做生意。但在今年的巴西大選活動(dòng)中，一些華裔積極投身競(jìng)選議員，我覺(jué)得這是一個(gè)特別好的現(xiàn)象?！彼J(rèn)為，本地化融合需要一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程?，F(xiàn)在很多旅巴華僑華人從事教育、法律、商貿(mào)等行業(yè)，但參政人數(shù)還有很大增長(zhǎng)空間。

她表示，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和國(guó)際影響力的提升，越來(lái)越多的中資企業(yè)到巴西投資建廠，當(dāng)?shù)刂形慕虒W(xué)機(jī)構(gòu)的影響力不斷擴(kuò)大，旅巴華僑華人也更積極地參加公益活動(dòng)，例如為貧民窟居民捐食品等。

喬建珍舉例稱，如今巴西狂歡節(jié)巡游花車加入了越來(lái)越多的中國(guó)元素；元宵節(jié)燈盞、中國(guó)電影節(jié)等進(jìn)入了越來(lái)越多巴西人的視野；中國(guó)商品、中醫(yī)、美食也越來(lái)越多地融入巴西人日常生活?！斑@些事實(shí)表明中國(guó)的實(shí)力和旅巴華僑華人的努力獲得了巴西人的認(rèn)可，贏得了當(dāng)?shù)厝说淖鹬??！?/p>

求同存異、彼此尊重，以文化交流促進(jìn)民心互通

作為移民國(guó)家，巴西對(duì)外來(lái)文化的接受度很高。喬建珍介紹，巴西各地政府一直積極支持舉辦中國(guó)文化節(jié)目。

在她看來(lái)，文化傳播是雙向的，需要以彼此尊重、求同存異為前提，以人性化、本地化為基礎(chǔ)開(kāi)展工作。

喬建珍舉例稱：“我們?cè)M織里約葡中雙語(yǔ)中學(xué)的足球夏令營(yíng)團(tuán)來(lái)華開(kāi)展交流。很多學(xué)生來(lái)自巴西貧民窟，孩子們結(jié)束交流返回巴西后在當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)引起轟動(dòng)，當(dāng)時(shí)全家老少都去機(jī)場(chǎng)接機(jī)。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，出國(guó)交流的機(jī)會(huì)非常寶貴，而他們到過(guò)中國(guó)后，學(xué)習(xí)中文的意愿更高了?！?/p>

喬建珍還回憶說(shuō)，她曾開(kāi)設(shè)的中國(guó)文化課上有一名巴西學(xué)生很喜歡中國(guó)，在聽(tīng)到有身邊人談?wù)搶?duì)北京的負(fù)面?zhèn)髀剷r(shí)，主動(dòng)上前說(shuō)明情況、澄清誤解?！澳壳按_實(shí)還有部分巴西人對(duì)中國(guó)存在一些誤解。但隨著兩國(guó)之間文化、經(jīng)濟(jì)、農(nóng)業(yè)等各領(lǐng)域交流的增多，會(huì)有越來(lái)越多的巴西人像那名學(xué)生一樣，在中國(guó)遭受誤解時(shí)站出來(lái)澄清真相?！?文/張金)