95后古箏女孩：法國(guó)街頭的中國(guó)風(fēng)景

“法國(guó)街頭，神女劈觀！燃起來(lái)了！”在法國(guó)街頭，一個(gè)身著紅色華服的中國(guó)姑娘，用古箏演奏一曲《神女劈觀》，身邊圍了一圈兒觀眾。這段短視頻在B站播放量已有240萬(wàn)次，彈幕里贊賞這就是“排面”，感嘆“雞皮疙瘩起來(lái)了”。

【資料圖】

“古箏+昆曲+戲腔=王炸！”當(dāng)她彈奏古風(fēng)歌手HITA演唱的《赤伶》時(shí)，一位白發(fā)蒼蒼的外國(guó)老爺爺舉著手機(jī)認(rèn)真拍視頻，還有一群孩子也站著靜靜聆聽(tīng)。

這個(gè)姑娘是B站95后音樂(lè)UP主“碰碰彭碰彭”，本名彭靜旋，經(jīng)常身著美麗華服，在埃菲爾鐵塔、波爾多劇院、盧浮宮等諸多法國(guó)地標(biāo)建筑前，用古箏彈奏中國(guó)樂(lè)曲，風(fēng)靡全網(wǎng)。

彭靜旋將異國(guó)的街頭和地標(biāo)，變成了自己的一個(gè)個(gè)小型古箏演奏會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，并且“曲庫(kù)”相當(dāng)龐大：既有雋永的傳統(tǒng)民樂(lè)，又有活潑的流行音樂(lè)。在她的古箏琴弦上，《高山流水》和《孤勇者》毫無(wú)違和感地共存。

這樣一場(chǎng)國(guó)風(fēng)古箏live演出，誰(shuí)能抗拒？

在法國(guó)街頭“缺席”的中國(guó)樂(lè)器，讓她想念陪伴多年的古箏

彭靜旋7歲開(kāi)始學(xué)習(xí)古箏，高中考入武漢音樂(lè)學(xué)院附屬中學(xué)，大學(xué)就讀于武漢音樂(lè)學(xué)院中國(guó)器樂(lè)系。

大學(xué)畢業(yè)后，彭靜旋進(jìn)入法國(guó)波爾多第三大學(xué)讀研究生，主修音樂(lè)學(xué)專業(yè)。

日前，彭靜旋接受中青報(bào)·中青網(wǎng)記者專訪。

“我很好奇外國(guó)音樂(lè)學(xué)院的音樂(lè)專業(yè)與中國(guó)民樂(lè)有沒(méi)有一些聯(lián)系或者關(guān)系。”彭靜旋說(shuō)，當(dāng)初之所以選擇去法國(guó)留學(xué)，是因?yàn)樵谖錆h音樂(lè)學(xué)院上學(xué)時(shí)聽(tīng)了一場(chǎng)來(lái)自巴黎高等音樂(lè)學(xué)院老師的講座，詳細(xì)介紹了法國(guó)音樂(lè)的體系，以及音樂(lè)學(xué)專業(yè)。她當(dāng)時(shí)就產(chǎn)生了向往，再加上大學(xué)選修過(guò)法語(yǔ)課，所以對(duì)法國(guó)這個(gè)國(guó)家的藝術(shù)氛圍與音樂(lè)環(huán)境比較感興趣。

“我想學(xué)習(xí)更多不同的知識(shí)與學(xué)習(xí)方式，所以選擇了來(lái)法國(guó)讀音樂(lè)理論專業(yè)。同時(shí)也是想完善自己的樂(lè)器實(shí)踐的能力，因?yàn)槎嗄甑墓殴~學(xué)習(xí)其實(shí)更多還是偏向?qū)嵺`，希望多學(xué)理論知識(shí)，讓實(shí)踐與理論相結(jié)合?！?/p>

留學(xué)期間，彭靜旋感受到外國(guó)年輕人對(duì)于中國(guó)文化的興趣。法國(guó)當(dāng)?shù)赜腥A服社，里面有許多法國(guó)年輕人參加華服活動(dòng)，穿著華服在巴黎的街上行走。

“我身邊的很多同學(xué)對(duì)中國(guó)的武俠電影感興趣，有一次一個(gè)同學(xué)聽(tīng)說(shuō)我是古箏專業(yè)的，問(wèn)我能不能用古箏演奏‘黃飛鴻’的主題曲，我當(dāng)時(shí)就哼了一下旋律，問(wèn)他是不是，他非常激動(dòng)地說(shuō)是，因?yàn)辄S飛鴻系列的電影他都看了，非常喜歡。”

外國(guó)年輕人對(duì)中國(guó)音樂(lè)也表現(xiàn)出濃厚的興趣。彭靜旋在班級(jí)里介紹古箏時(shí)，其他同學(xué)會(huì)驚訝于這個(gè)中國(guó)古典樂(lè)器的魅力與音色。有一次，在英語(yǔ)選修課上，她介紹了中國(guó)的編鐘，并且播放了自己在武漢音樂(lè)學(xué)院一次參演編鐘古樂(lè)演出的視頻，大家看完都感嘆“太好聽(tīng)、太美了”。

同學(xué)們都對(duì)中國(guó)樂(lè)器的氛圍感充滿興趣，與此同時(shí)，在街頭表演文化盛行的法國(guó)街頭，彭靜旋卻沒(méi)看見(jiàn)過(guò)中國(guó)樂(lè)器，這也勾起了她對(duì)陪伴多年的古箏的思念。

“我想讓它在自己身邊，同時(shí)也想把自己國(guó)家美好的東西分享給外國(guó)友人，讓他們感受中國(guó)音樂(lè)的魅力，所以就有了第一次的古箏表演?！迸盱o旋說(shuō)。

“很美很浪漫”的古箏，有人好奇有人感動(dòng)思鄉(xiāng)

彭靜旋覺(jué)得，在法國(guó)街頭藝術(shù)家常演出的地方分享音樂(lè)，分享自己的所學(xué)，把古箏的魅力發(fā)揮出來(lái)，這樣不僅能夠鍛煉自己，更能夠讓自己的留學(xué)生涯有一段難忘的經(jīng)歷。

2018年夏天，彭靜旋把古箏從湖南帶到法國(guó)。

自從在街頭彈奏第一支古箏曲，彭靜旋就引起了當(dāng)?shù)厝说年P(guān)注。“當(dāng)時(shí)還有一個(gè)酒莊的老奶奶邀請(qǐng)我去她的酒莊演出，參加她女兒的婚禮，因?yàn)樗X(jué)得古箏很美很浪漫”。

當(dāng)?shù)厝思认矚g彭靜旋用古箏彈奏《see you again》這種熟悉的西方歌曲，也喜歡《賽馬》《青花瓷》《高山流水》等中國(guó)風(fēng)濃郁的樂(lè)曲，甚至還會(huì)有小朋友“聞箏起舞”，一起跳起來(lái)。

“觀眾做得最多的就是在曲終送上他們熱烈的掌聲，讓我每次演完都很驕傲。”還有一次，一曲彈完彭靜旋一抬頭，發(fā)現(xiàn)地上坐了七八個(gè)小朋友，端端正正坐在古箏前面，她都驚呆了?！耙粋€(gè)個(gè)樣子很可愛(ài)，他們還會(huì)走過(guò)來(lái)跟我說(shuō)‘Madame，你好漂亮呀’之類的話”。

外國(guó)觀眾表達(dá)最多的是贊美與感謝，也經(jīng)常有觀眾問(wèn)彭靜旋這件中國(guó)樂(lè)器的名字。

每次表演，彭靜旋會(huì)在古箏前面放一個(gè)小箱子，打造成一個(gè)“中國(guó)角”，里面有專門介紹古箏的小冊(cè)子，介紹了古箏的名字、結(jié)構(gòu)和歷史。

彭靜旋還時(shí)常耐心地教外國(guó)人“古箏”這個(gè)詞如何發(fā)音。

“我發(fā)現(xiàn)他們難以準(zhǔn)確地發(fā)出‘箏’這個(gè)字的發(fā)音，就想到用擬聲的方法告訴他們，因?yàn)楣殴~的聲音非常清脆，‘錚錚作響’，所以可以用古箏的音色去記住發(fā)音與名字，而‘古’則是用來(lái)形容‘古老’的意思。每次這樣解釋完之后，就比反復(fù)教他們‘古箏’發(fā)音要容易多了，一下子就記住了這個(gè)對(duì)他們而言并不容易記住的名字?！?/p>

由于每天會(huì)基本定時(shí)定點(diǎn)在同一個(gè)地方演奏，彭靜旋因此也會(huì)遇上一些熟悉的“朋友”——他們?cè)诮诸^打招呼鼓勵(lì)彭靜旋，還會(huì)教他們的朋友說(shuō)這是“古箏”。

在街頭演奏，會(huì)與許多莫名感動(dòng)的時(shí)刻不期而遇。

有會(huì)中文的法國(guó)人對(duì)彭靜旋說(shuō)“謝謝你”；有攝影師拍攝了她的照片之后，特意在經(jīng)常演出的地方等候，把洗好的照片送給她；也有華人朋友聽(tīng)完后，眼眶濕潤(rùn)，在中國(guó)音樂(lè)中思念家鄉(xiāng)。

好音樂(lè)可以直達(dá)人心，演奏者一定要非常純粹

2021年國(guó)慶，彭靜旋發(fā)布了與旅法二胡音樂(lè)家果敢在埃菲爾鐵塔下奏響《我和我的祖國(guó)》的視頻，為祖國(guó)送上祝福。

“因?yàn)橐淮闻既坏臋C(jī)會(huì)，在一次音樂(lè)會(huì)上有幸認(rèn)識(shí)了果敢老師，我很佩服果敢老師這么多年一直從事‘國(guó)樂(lè)出?！@件有意義的事情。我想向老師學(xué)習(xí)，老師也覺(jué)得我在街頭演出很有趣，我們一拍即合，說(shuō)可以在國(guó)慶節(jié)之際，一起在巴黎埃菲爾鐵塔下演奏《我和我的祖國(guó)》，表達(dá)自己對(duì)祖國(guó)的美好祝福?！?/p>

彭靜旋說(shuō)，當(dāng)音樂(lè)響起的時(shí)候，一種自豪感油然而生。當(dāng)時(shí)演出效果超級(jí)棒，在埃菲爾鐵塔下的草坪上，很多人駐足聆聽(tīng)。

最近，彭靜旋印象深刻的演出曲目是《春澗流泉》。

“這是一首經(jīng)典的傳統(tǒng)樂(lè)曲，讓我意想不到的是，中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)也如此受到大家喜歡。演奏這首曲子時(shí)圍觀者非常多。有觀眾聽(tīng)完走上前和我說(shuō)，在音樂(lè)里聽(tīng)到了‘鳥(niǎo)語(yǔ)花香’‘大自然的感覺(jué)’，感覺(jué)春天到了，恰好與曲目的意境相符。”

那一刻，彭靜旋覺(jué)得，原來(lái)音樂(lè)真的可以直達(dá)人心，這很奇妙，也讓她有信心在以后的演出中加入越來(lái)越多的中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)曲。

在彭靜旋看來(lái)，將音樂(lè)的魅力展現(xiàn)給大家，除了展現(xiàn)方式以外，更多的則是一種心。

“演奏者一定要非常純粹，表達(dá)你想表達(dá)的，用嫻熟的技術(shù)把情感表達(dá)出來(lái)。讓他們更多感受到古箏的魅力，中國(guó)音樂(lè)的魅力，從而想更多了解中國(guó)文化?！迸盱o旋坦言，就個(gè)人而言，最關(guān)鍵的是“好好練琴”，保證自己每場(chǎng)演出的品質(zhì)。

這些年，彭靜旋一直在努力進(jìn)行中國(guó)文化的輸出。她表示，因?yàn)樯硖巼?guó)外的音樂(lè)環(huán)境中，發(fā)現(xiàn)很多人對(duì)中國(guó)文化的了解還是相對(duì)較淺和片面。

“所以如果越來(lái)越多的年輕人通過(guò)自己的努力和技術(shù)，讓國(guó)際友人了解我們的傳統(tǒng)瑰寶，那是一件非常棒的事情?！迸盱o旋認(rèn)為，進(jìn)行“文化輸出”，首先要扎根自己的傳統(tǒng)文化，不斷發(fā)展，不斷創(chuàng)新，才能更好傳遞文化精華。

中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 沈杰群 來(lái)源：中國(guó)青年報(bào)

2022年07月08日 05 版