精品深夜av无码一区二区老年-好紧好爽免费午夜视频-国产精品 高清 尿 小便 嘘嘘-免费黄色电影在线观看

深圳熱線

什么是同聲傳譯？同聲傳譯的特點是什么？

2023-03-06 12:59:57 來源：中國焦點日報網(wǎng)

什么是同聲傳譯?

同聲傳譯簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的設(shè)備提供即時的翻譯，這種方式適用于大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。

同聲傳譯的特點是什么

同聲傳譯譯員將內(nèi)容口譯給聽眾的方式同聲傳譯(Simultaneous interpretation)，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的設(shè)備提供即時的翻譯，這種方式適用于大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。

特點同聲傳譯作為一種翻譯方式，其最大特點在于效率高，原文與譯文翻譯的平均 間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒，因此可以保證講話者作連貫發(fā)言，而不會影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對發(fā)言全文的通篇理解，因此，“同傳”成為當今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國際會議采用的都是同聲傳譯。

關(guān)鍵詞： 同聲傳譯 什么叫同聲傳譯 同聲傳譯特點 同聲翻譯

熱門推薦